Шпионский мост (2015)

Переводчик тормоз, зачем браться если не можешь?

Подумала о том же. Иной раз одно слово переведенное не правильно может исказить настроение передаваемой фразы, а тут прям все переврал. Все диалоги без исключения лишены смысла!

Полностью не профессиональный перевод. Много фраз вообще остались не переведенными. Некоторые фразы - откровенная отсебятина.

Перевод даже переводом не назвать, просо набор слов не в тему, бред какой то.

Переводчика расстрелять за то, что испортил весь фильм, моему сыну 5 лет, он и то лучше переводит чем это тупое животное.

Хороший фильм, если бы наше российское правительство заботилась о своих военных, а в целом и людях, которые заграницей, то не обидно было бы за свою страну.

Envoy. Согласен, перевод - не качественный, но и снято из под мышки. О чём вы, зрители?! Справедливость, расстрелял бы переводчика на глазах у сына? Первый комментарий сделан 26-го ноября 2015, а премьера 3 декабря 2015! Так что не капризничайте о качестве!

Бредовый фильм! Советское зло, сколько можно? В течении всего просмотра присутствуют неадекватные, злобные, безнравственные, продажные, тупые, мелочные люди, это и есть те люди которые свернули шею фашизму. В настоящее время холодная война в разгаре. Чего вообще можно ожидать от этого фильма? Он доказывает только то, что США по прежнему больная страна.

Прежде чем осуждать США, лучше вспомнить про 37-е, когда каждый советский человек обладающий мала-мальскими знаниями или занимающий должность становился объектом подозрения и слежки, в эти кровавые годы почти поголовно был вырезан командный состав РККА, что послужило прямой причиной позорного отступления и огромных людских потерь. Если и есть преступная власть и строй, то это бывший советский союз, а современная Россия не далеко от него ушла. А фильм правдивый и толковый.

Да! Мы все люди с одинаковыми правами, не смотря на статус, положение в обществе, стоимости образования.
Главное не то, что скажут люди, а твои поступки!
Фильм очень интересный! Оставил глубокий след в осознанности действий.
Браво!

Перевод нормальный. Фильм хорош для тех, кто уважает историю. Хенгс на высоте, как всегда!
Фильм не бред, а исторический. Советую всем кому нравится Т. Хенгс.

Фильм хороший, несмотря на огрехи.

Короче вообще не хороший фильм, дурацкий какой-то, как сама в фильме актриса.

Послушай Поликарп - Родину как и родителей не выбирают, её нужно принимать такой как она есть, со всеми недостатками и достоинствами, а то что тебе втирают, что твоя страна в которой ты и твои родные и близкие живут, мягко выражаясь ужасная и безнравственная, а ты как телок соглашаешься с этим, в место того чтобы напомнить всем, что нет ничего совершенного и у всех в истории были чёрное пятна о которых не принято вспоминать, но надо помнить, всегда чтобы становиться лучше и что то менять к лучшему, хотя бы в себе прежде чем говорить только о своей родине. А фильм хороший, хоть и однобокий.

Посмотрел фильм. Сначала понравился. Затем почитал про реального Рудольфа Абеля в Википедии. Сильно был впечатлен его биографией. Супер образованный человек, патриот. И после провала его обратно приняли как героя. Есть чем гордится.
Что же касается Фогель Вольфганга, то (из Википедии) он действительно много сделал. Правда, судя по-всему, наживался на вызволенных им из ГДР эмигрантов.
Так что фильм очередная пропаганда США, который отвечает нынешней политической конъюнктуре. Унижать нас и наше прошлое, как в глазах американцев, так и в наших собственных глазах. Наше прошлое какое-бы оно не было - это наш опыт. Это надо принять.

Отличный фильм, я даже прослезилась.

Высший пилотаж советской разведки! Разработать и осуществить мероприятие по защите одного разведчика другим разведчиком! Это неповторимо никогда! Семья советских разведчиков Донована и его супруги (Данил Мешков и Анна Курасова) будучи внедрёнными и искусно подведёнными умело защитили Рудольфа Ивановича Абеля! Высший класс! В советской разведке великих разведчиков было много, но семейных пар - две!
После обмена в Американской прессе писали, что советскую акулу (Абеля), обменяли на американскую селедку (Пауэрса).

Фильм очень хороший, несмотря на некоторые грешки. С удовольствием посмотрел.

Люди, вы идиоты? Каждый второй комментарий на подобии этого:"Американцы идиоты и больные, в своих фильмах на России отыгрываются" . Да, в американских фильмах русские представлены не с самой лучшей стороны. Но это взгляд самих американцев, вы сами считаете их придурками и искренне удивляетесь, что они думают о вас так же. Научитесь смотреть на вещи с другой стороны.

Нормальный фильм. Но русские круче всё равно.

Фильм хорош, как бы не кукарекали псевдо патриоты. Клюква есть, но не слишком большая.

Хороший человек этот Форест, воплощение души.

Вот смотрю на коменты некоторых людей и диву даюсь. А совок то не умер, совок жив. Судя по умозаключениям некоторых гостей. А вообще фильм великолепный. Хенкс, на высоте.

Правильно сказано, в фильме людей судят не по словам а по поступкам!

Что касается фильма? Не шедевр. С интересом и кое-где с влажными глазами, посмотрел, однако.

Стивен Спилберг как всегда не разочаровал!

Великолепная картина, глубокий смысл, который не каждому было дано понять.

Качественное кино, великолепная игра актёров, не даром получен Оскар! Том Хенкс отлично сыграл положительного дяденьку.

Отличный фильм. Спилберг - один из самых человечных режиссеров, очень его люблю за это. А актеры прекрасны здесь все - от Хенкса с Рейнолсом до самого последнего офицера на заставе.

Если бы все были как американский адвокат и русский шпион, то войн не было бы. Честность, справедливость, принцип - вот их характеристика. Причем тут страны. Смотреть нужно в корень. Здесь представлены богатые душой высокоморальные люди. Как американский адвокат, так и русский шпион. По больше бы таких правильных людей в этом мире. Спилберг красавец, отличный фильм снял!

Хороший фильм, вполне объективный. Чего стоит честно показанное поведение американской аудитории после вынесения приговора Абелю. И по настоящему трогать душу будут всегда порядочность, честность, доброта и искренность. Остальное пустое.

Я не понял что писали в конце по английски, не так хорошо знаю, если написали, что он после этого был жив здоров и умер своей смертью в 69 лет, то похвала Спилбергу. Но если это так вышло как преподнесли садя его на заднее сидение машины, то это конечно не красиво!